Chaiyya Chaiyya (tradução)

Ele cuja cabeça está na sombra do amor
Terá o paraíso abaixo de seus pés
Ele cuja cabeça está na sombra do amor

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Com sua cabeça na sombra do amor, venha, minha sombra sombra
Com sua cabeça na sombra do amor, venha minha sombra

Deixe meus pés caminharem pelo paraíso, venha, minha sombra sombra
Deixe meus pés caminharem pelo paraíso, venha, minha sombra

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Aquele amor que é como um perfume
Cuja linguagem parece Urdu

Ela é meu anoitecer e minha noite, meu universo
É Minha amiga minha amada minha amada

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Às vezes uma flor oculta se exibe
Libera seu perfume se a olhas a verás
Às vezes uma flor oculta se exibe
Libera seu perfume se a olhas a verás

Use-a como um amuleto sagrado
Será como um verso religioso
Use-a como um amuleto sagrado
Será como um verso religioso
Às vezes uma flor oculta se exibe
Libera seu perfume se a olhas a verás

Use-a como um amuleto sagrado
Será como um verso religioso

Essa amiga é como um irmão
Minha melodia meu verso do Alcorão
Minha melodia melodia meu verso verso

Minha melodia melodia meu verso verso
Minha melodia melodia meu verso verso
Minha melodia melodia meu verso verso

Ela caminha como o orvalho da manhã
Embaixo seus pés se movem os céus
Às vezes entre os galhos das árvores, às vezes entre as folhas folhas
Busco seus caminhos entre o ar

Com sua cabeça na sombra do amor, venha, minha sombra sombra
Com sua cabeça na sombra do amor, venha minha sombra
Que meus pés caminhem pelo paraíso vem minha sombra sombra
Que meus pés caminhem pelo paraíso vem minha sombra

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Sou admirador da tua beleza
Ela é diferente como a luz e a sombra
Muda a cor de seu brilho
Sou o comerciante da cor e beleza

Sou o comerciante da cor e beleza

Ele cuja cabeça está na sombra do amor
Terá o paraíso abaixo de seus pés
Ele cuja cabeça está na sombra do amor
Terá o paraíso abaixo de seus pés
Tarde e noite,meu universo
És amiga és minha amada

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Com sua cabeça na sombra do amor, venha minha sombra sombra
Com sua cabeça na sombra do amor, venha minha sombra
Que meus pés caminhem pelo paraíso vem minha sombra sombra
Que meus pés caminhem pelo paraíso vem minha sombra

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra
Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Aquele amor é como um perfume
Cuja linguagem parece Urdu
Ela é meu anoitecer e minha noite, meu universo
É Minha amiga minha amada minha amada

Venha, sombra, sombra, sombra, sombra

Chaiyya Chaiyya (tradução)

Original

A. R. Rahman